小儿垂钓全文解析及翻译
《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能的一首脍炙人口的五言绝句，这首诗以其生动的描绘和深远的意境，深受历代读者的喜爱，本文将对《小儿垂钓》进行全文解析及翻译，以帮助读者更好地理解这首诗的内涵和艺术价值。
《小儿垂钓》全文解析
1、原文
小儿垂钓
唐·胡令能
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
2、逐句解析
第一句“蓬头稚子学垂纶”，描绘了一个蓬头垢面的小孩正在学习钓鱼的情景，这里的“蓬头稚子”形象地描绘了孩子的天真烂漫，而“学垂纶”则点出了孩子正在进行的活动——钓鱼。
第二句“侧坐莓苔草映身”，进一步描绘了孩子的姿态和环境，孩子侧坐在莓苔上，周围是青草，映衬出孩子的身影，这个画面给人一种宁静、自然的感觉，也展现了孩子与大自然的亲近。
第三句“路人借问遥招手”，描述了路人的出现以及孩子的反应，路人对孩子的钓鱼行为产生了兴趣，想要询问些什么，而孩子则以“遥招手”的方式回应，既表现了孩子的天真和机灵，也暗示了孩子怕惊扰了鱼儿。
第四句“怕得鱼惊不应人”，是整首诗的点睛之笔，孩子怕自己的动作惊扰了鱼儿，所以不敢回应路人，这个细节展现了孩子对钓鱼的专注和热爱，也表现了孩子对大自然的敬畏之心。
《小儿垂钓》翻译及赏析
1、翻译
一个蓬头垢面的小孩正在学习钓鱼，他侧坐在莓苔上，周围是青草，映衬出他的身影，一位路人对他的钓鱼行为产生了兴趣，想要询问些什么，但小孩怕自己的动作会惊扰了鱼儿，所以不敢回应路人。
2、赏析
《小儿垂钓》这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了一个蓬头稚子钓鱼的情景，诗人通过对孩子形象、动作、神态的细腻刻画，以及对其所处环境的描绘，使读者仿佛看到了一个真实存在的场景，诗人还通过孩子的行为和反应，传达出对大自然的热爱和敬畏之情，整首诗意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。
《小儿垂钓》这首诗以其生动的描绘和深远的意境，展现了唐代诗歌的艺术魅力，通过对这首诗的解析和翻译，我们可以更好地理解其内涵和艺术价值，这首诗也启示我们，要珍惜大自然的美好，保持一颗纯真善良的心，在忙碌的生活中，我们可以学习孩子那种对生活的热爱和专注，让自己的心灵得到放松和净化。
《小儿垂钓》是一首值得我们去品味和学习的诗歌佳作，通过对其深入研究和赏析，我们可以更好地领略唐代诗歌的艺术魅力，也可以让自己的心灵得到启迪和升华。